Dass Maisky (dessen Aufnahme ich mir angehört habe) die Transkripton des Präludium für Cello spielt?
nein, das Praeludium der Cello-Suite (Maisky spielt es sehr schön) ist keine Transkription -
aber du hast da für die ersten vier Takte sehr richtig die große Ähnlichkeit herausgehört. Beide setzen klanglich eine Kadenz in Bewegung, beide wiederholen den Kadenzakkord in jedem Takt.
wenn du dich peu a peu daran machst, aus dem Praeludium zu spielen, dann kann dir ein einfacher Tipp
für die rechte Hand (die ja immer drei Töne bzw. einen Akkord zu spielen hat) helfen, und zwar betrifft das den Fingersatz:
a) in den ersten 19 Takten alles mit 1-2-5 oder 1-3-5, auf jeden Fall den tiefen Ton mit dem Daumen, den hohen mit dem kleinen Finger
b) variabel ist dann der Ton in der Mitte: liegt er näher am tiefen Ton, dann mit dem Zeigefinger, liegt er näher am hohen Ton, dann mit dem Mittelfinger (und liegt er ziemlich mittig, dann auch Mittelfinger)
also z.B.
g-e-c mit 1-3-5
c-e-g mit 1-2-5
a-e-a mit 1-3-5
c-e-g mit 1-3-5
es wird später im Praeludium Abweichungen von diesem Fingersatz geben (bei den "schiefen" Akkorden, also bei den Dissonanzen (Takt 20 r.H. 2-3-5, Takt 23 r.H. 2-3-4)
und dann natürlich die beiden vorletzten Takte: da hat die rechte Hand was ganz anderes zu tun als vorher