Eben das meinte ich in einem früheren Beitrag. Normalerweise weißt du den Akkord und willst die entsprechenden Tasten finden. Mit dem Übetool aus dem ersten Beitrag sind die Tasten bereits gefunden und es geht um eine Benennung des Intervalls - die genaugenommen mit der verfügbaren Information gar nicht sauber möglich ist.
Es ist vielleicht schön, das mit deiner Tabelle einmal durchzudenken, aber beim Spielen ist die Tabelle ein unnötiger Umweg. Spiele lieber direkt am Klavier.
Was dir eventuell hilft, ist die Erkenntnis, dass die reine Quint fast immer gleichfärbige Tasten hat. Aber bei Terzen gibt es, wie du sicher schon festgestellt hat, alles Mögliche kreuz und quer.