Anschläge und Techniken

[Billich-will-ich]

Kleine Rechercheaufgabe: Wie übersetzt man "Anschlag"(Klavier) ins Englische

No problem : touch
Also Berührung!!

Aber im Deutschen ist halt der Schlag des Hammers auf die Saite gemeint. Also überhaupt nicht vergleichbar. Niemand meint, daß man mit dem Finger auf die Taste schlagen soll.

 

[cwtoons]

Niemand meint, daß man mit dem Finger auf die Taste schlagen soll.

Deine Beiträge sind ungefähr so aufregend wie dem Gras beim Wachsen zuzusehen.

CW