1. Also es stimmt, dass es nicht so einfach ist, das MP11 mit externen Klangerzeugern zu verwenden.
2. Allerdings liegt das nicht daran, dass intern andere MIDI-Werte verwendet werden, als ausgesendet werden.
Das ist sehr leicht auszuprobieren:
beim Kawai (in Grundeinstellung) mit einem MIDI Kabel IN und OUT verbinden, wenn man jetzt spielt, hört man phasenverschobene Doppeltöne. Also GLOBAL LOCAL OFF drücken. Jetzt interpretiert das MP11 sein eigenes MIDI-Signal und es klingt ganz genauso als wenn man zum Vergleich nochmals LOCAL OFF drückt und dann MIDI OUT alles ausstellt.
Da gibt es keinen Unterschied.
3. Mit einer so einfachen MIDI-Korrekturkurve wie oben dargestellt bekommt man das nicht ordentlich hin, man bräuchte eine ziemlich genaue Matrix, weil das MP11 die leisen Töne so wenig linear intepretiert.