Vorzeichen richtig?

[dilettant]

Hallöle Ihr Lieben,

meine Tochter übt gerade eine Bearbeitung der "Kleinen Nachtmusik" für Violine Solo + Klavier. Also den Klavierpart hab ich natürlich abbekommen. Im zweiten Satz gibt es da eine Stelle, wo es von Es-Dur irgendwie wieder nach C-Dur zurückgehen soll. An dem mit Pfeilen gekennzeichneten Stellen bin ich mir mit den Vorzeichen unsicher. Das erste dürfte wohl ein As sein; das ist ja auch so vorgezeichnet. Beim zweiten Pfeil klingt As für mich sehr eigenartig. Ist das trotzdem richtig?

Danke für Eure Hilfe!
- Karsten

 

[dilettant]

Hm, ein Blick in die Original-Partitur offenbar, dass hier Terzen gespielt werden, die in der Klavierbearbeitung aufgelöst sind:





Evtl. hülfe es, im Klavierpart bei der letzten Terz (rechter Pfeil) das As und das C zu vertauschen, so dass das C auf die schwerere Zeit gespielt wird? Dann klingt es für mich sehr viel besser?

 

[mick]

Ich würde die originalen Repetitionen spielen, die sind ja nicht schnell. An der doppelten Auslösung gespielt, klingen die sehr gut.

 

[Revenge]

Hi Dilettant,

ist wohl die Bearbeitung von Carl Herrmann, wie ich vermute ( Plattennummer ) .

Tauschen ist eine interessante Bemerkung, auf IMSLP gibts ne andere noch, da wird auch was vertauscht

( Mozart / Kleine Nachtmusik / BEARBEITUNGEN / 2. Satz Violine, Cello, Klavier ).

http://ks4.imslp.info/files/imglnks..._from_Eine_Kleine_Nachtmusik_-_Piano_Trio.pdf

Nur infohalber.

LG , Olli

 

[dilettant]

An der doppelten Auslösung gespielt,

Aber ich heiße nicht @mick, sondern nicht ohne Grund @dilettant!

Aber ich versuch es mal. Es liegt sowieso nicht gut in der Hand (*), vielleicht sind die Repetitionen tatsächlich gar nicht mal so schwer.

(*) Ich hab sowieso das Gefühl, dass die Klavierbegleitungen zur Geige ganz oft blöd zu spielen sind. Wozu brauche ich einen Bearbeiter, wenn hinterher nix rauskommt, was sich auch spielen lässt? Das mechanische Übertragen der Partitur in ein Klaviersystem ist doch eher eine Sachbearbeitertätigkeit!?

 

[dilettant]

ist wohl die Bearbeitung von Carl Herrmann, wie ich vermute

Ja!

 

[mick]

Aber ich versuch es mal. Es liegt sowieso nicht gut in der Hand (*), vielleicht sind die Repetitionen tatsächlich gar nicht mal so schwer.

Wenn sie zu unruhig werden, kannst du auch in der Oberstimme Achtel spielen und nur die Unterstimme repetieren. Das ist immer noch viel besser als die vorliegende Bearbeitung.