bogen zwischen zwei identischen noten

wenn zwischen zwei noten ein bogen ist, heißt es doch, dass ich die 2. note gar nicht nohmal extra anschlage, sondern die erste einfach länger anhalte, stimmt's?

stimmt. xxx

Und was ist, wenn die erste Note ein Vorzeichen hat und die zweite im neuen Takt keines?

ja, der Ton verlängert sich um den Wert des angehängten gleichen Tons.

Meines Wissens wird das Vorzeichen auch beibehalten im neuen Takt, allerdings nur für die jeweilige Stimme, in der es notiert ist.

Wenn es jemand besser weiß, der möge protestieren.

Also, es gibt Bindebögen, Haltebögen und Phrasierungsbögen, die musst du unterscheiden.
Bindebogen

LG
violapiano