Gebrauch des linken Pedals

[Alter Tastendrücker]

Bei Schubert würde ich mich an der Stelle erstmal fragen, ob das tatsächlich im Autograph so notiert war, denn Schubert verlangte vor allem nach Spiel mit Moderator (manchmal auch Sordino genannt), also dem Einfügen eines dünnen Filzes zwischen Hämmer und Saiten. Der klangliche Effekt ist komplett anders als una corda.

Ich kann natürlich nicht ausschließen, dass er auch einmal una corda vorschreibt, nur besteht bei Deinem Beispiel zuerst der Verdacht, dass das nur ein Workaround des Herausgebers für Flügel aus späteren Zeiten darstellt, die ja kein Moderatorpedal mehr haben.

????????????

 

[mick]

Bei Schubert würde ich mich an der Stelle erstmal fragen, ob das tatsächlich im Autograph so notiert war

Da kannst du dich lange fragen - das Autograph dieser Sonate ist verschollen. Im Erstdruck von 1826 (vollendet wurde die Sonate 1825) steht allerdings wörtlich "Mit Verschiebung".

 

[Kalivoda]

????????????

Was willst Du damit sagen? Vielleicht hilft Dir ja das hier weiter:


View: https://youtu.be/5omX2JM1qT8?t=119


Oder auch in der modernen Version:
https://www.steingraeber.de/innovationen/sordino/

 

[Kalivoda]

Im Erstdruck von 1826 (vollendet wurde die Sonate 1825) steht allerdings wörtlich "Mit Verschiebung".

Dann wird es vermutlich auch seine Richtigkeit haben. Mein Kommentar war als allgemeine Warnung gedacht, die Notenausgaben speziell bei Schubert kritisch zu hinterfragen.