Das ist genau das, was der billige Adapter oben macht. Ja, wird leiser, aber je nach Kopfhörer kann es ja auch noch laut genug sein.
Wenn das Digi jetzt auf ziemlich leise steht, dann würde ich es mit dem Adapter probieren.
Sonst so ein kleines Mischpult wie vorgeschlagen, brauchst dann aber...