Hallo Jörg,
ich selbst habe in Studio auch Yamaha Monitoren HS80m (es sind die Vorgänger von HS8). Das Problem im Kopfhörer tönt es anders als aus den Boxe und ebenfalls das Links- und Rechts- Effekt ist mir auch bekannt. Ja, da hast du noch sehr viel Arbeit vor sich, das ganze richtig auszubalancieren. Ich kenne die MP11 Einstellmöglichkeiten nicht. Ich beitreibe die Boxen via PC (eben gute Soundkarte) mit Cubase Software, Piano addons und Master Keyboard via Midi. Da bin ich mit abmischen recht flexibel und ich kann links und rechts Kanäle gut anpassen (mischen) u.U. mehr als mit MP11 alleine möglich ist. Der Klang habe ich nach etlicher Justage recht gut hingebracht ... aber trotzdem von richtigen Klavierklang bin ich mit der Digilösung weit entfernt. Richtige Klavier steht glücklicherweise zum Vergleich (nicht nur zum Vergleich auch zum Spielen) im gleichen Raum. Aber wie gesagt, ich kenne MP11 nicht.
Gruss und gute Nacht
Antoine
Noch was:
viel Spass mit dem neuen Spielzeug und vor allem das Üben nicht vergessen !!!!!!