bom dia
oder ist schon boa tarde?
(mit Sicherheit wäre das frühmittelalterliche suebisch, das die rustikalen "Touristen" in Portugal vor sehr langer Zeit sprachen, leichter zu lernen als das heutige portugiesisch)
Ich nehme an, dass dich weniger Fingersätze für diese Verzierung interessieren, als vielmehr Übungsweisen für deine linke Hand, die an dergleichen noch nicht gewohnt ist - ist das richtig?
Wenn ja:
ich nehme an, dass du Rechtshänder bist oder zumindest deine rechte Hand am Klavier mehr kann, trainierter als die linke ist - trifft das zu?
Wenn beides zutrifft, gibt es zwei Möglichkeiten, die linke Hand in kurzer Zeit "fit zu machen":
1. ohne nachdenken und ohne hinschauen über´s Gehör:
- spiel die Stelle mit rechts (auf den richtigen Tasten, also tief; notfalls weiter nach links rutschen wg bequem hinfassen) und zwar so, wie sie klingen soll; ohne hinschauen, ohne nachdenken stattdessen
hören
- dann spiel die Stelle abwechselnd rechts und links, wiederum ohne hinschauen und nachdenken; nach ein paarmal hin und her sollte die l.H. denselben Klang wie die r.H. hinkriegen
-- Achtung: das funktioniert nur bei ziemlich fortgeschrittenen Spielern (und natürlich wird die l.H. erstmal nur so gut oder schlecht, wie die r.H.)
2. hier ist erstmal nachdenken und vorausplanen (notfalls schriftlich) erforderlich:
- schreib ausnotiert (korrekte Notenwerte) die Verzierung auf (im Bassschlüssel)
- schreib ausnotiert
die Spiegelung der Verzierung auf (im Violinschlüssel
ein möglichst schlichtes Beispiel (das Zeichen / soll die Spiegelachse sein)
f-g-as-b-c1 / e1-fis1-gis1-a1-h1
(aha die Fünfton-Tastenlage l.H. von f-Moll entspricht gespiegelt der Fünfton-Tastenlage r.H. von E-Dur -- klar, das d ist die symetrische Spiegelachse der Tastenlagen!)
- jetzt spiel mit rechts
die Spiegelung der Verzierung so oft, bis das prima läuft (ganz egal, ob das musikalisch bescheuert klingt oder seltsam)
- dann leg die linke Hand auf die für das Original benötigten Tasten und spiel rechts weiter die Spiegelung
- ohne nachdenken, ohne genau hinhören (weils krude zusammen klingt)
aber genau hinfühlen spiel beide Hände gleichzeitig
spätestens diese Übung macht die linke Hand fit (Inversionsübung)
nochmals zur Beachtung: die Voraussetzung ist, dass die rechte Hand derlei Verzierungen schon problemlos kann (!!) - andernfalls nützen beide Übungen vorerst nichts.