Oper "Mozart und Salieri" von Rimsky-Korsakov

[sorell]

Guten Abend, liebe Clavioaner,

ich suche den deutschen Text zu dieser Oper bzw. Libretto.

Ich habe die Noten mit dem deutschen Übersetzung gekauft, aber mein "Salieri" sagt, dass es ganz unbequemer und alter Text ist. Der hat andere Übersetzung gehört, scheinbar von einem Hoffmann.

Ich höre jetzt Operaufnahme von Staatskapelle Dresden. Tatsächlich, der Text ist besser. Ich kann aber nirgendwo diesen Text finden.
Der fängt so an: "Recht, sagt ein Wort, gibt es auf Erden nicht, es ist doch nicht im Himmel..."

Ich habe schon bei CD- Verkäufer gefragt, ob es da ein Texteinlage gibt... leider, nicht.

Wer kann mir weiter helfen?

Danke!

 

[Revenge]

Hi Sorell

Heißt der wirklich HOFFMANN - oder HARTMANN?

LG, Olli

 

[sorell]

Stimmt, Gerhard Hartmann! Hab mich auf "Salieri" verlassen.

O'K, wo kann ich den Text finden?