B
BWV999
- Dabei seit
- 17. Nov. 2015
- Beiträge
- 268
- Reaktionen
- 148
Hallo zusammen,
habe mir mal die Mühe gemacht und die italienischen Texte aus Bachs Inventionen und Sinfonien, ed. Mugellini (Ricordi) per ChatGPT zu übersetzen und parallel zum italienischen Text in die Noten einzufügen.
Die Ausgaben, die ich bearbeitet habe (beides urheberrechtsfrei/Public Domain) gibt es hier (ursprünglich dreisprachig)
Zudem habe ich das Layout druckfertig (beidseitiger Druck mit Spiralbindung) auf DINA4 optimiert und umblätterfreudlich gestaltet, auf zwei leeren Seiten zudem ein paar Wikipediainfos zu den Werken gesetzt.
Das ganze habe ich für mich gemacht. Es war viel Arbeit, die ich aber gerne teile.
Falls also jemand Interesse an der modifizierten Ausgabe hat, einfach PM an mich, dann sende ich den Downloadlink. Ein öffentliches Posten des Links möchte ich vermeiden - es werden zwar absolut keine Urheberrechte tangiert, das wird aber nicht vor unnötigen Diskussionen schützen.
Frohes Neues,
BWV999
habe mir mal die Mühe gemacht und die italienischen Texte aus Bachs Inventionen und Sinfonien, ed. Mugellini (Ricordi) per ChatGPT zu übersetzen und parallel zum italienischen Text in die Noten einzufügen.
Die Ausgaben, die ich bearbeitet habe (beides urheberrechtsfrei/Public Domain) gibt es hier (ursprünglich dreisprachig)
Zudem habe ich das Layout druckfertig (beidseitiger Druck mit Spiralbindung) auf DINA4 optimiert und umblätterfreudlich gestaltet, auf zwei leeren Seiten zudem ein paar Wikipediainfos zu den Werken gesetzt.
Das ganze habe ich für mich gemacht. Es war viel Arbeit, die ich aber gerne teile.
Falls also jemand Interesse an der modifizierten Ausgabe hat, einfach PM an mich, dann sende ich den Downloadlink. Ein öffentliches Posten des Links möchte ich vermeiden - es werden zwar absolut keine Urheberrechte tangiert, das wird aber nicht vor unnötigen Diskussionen schützen.
Frohes Neues,
BWV999
